在北京时间11月18日的晚上,篮球场上的气氛就像一锅沸腾的水,球迷的呐喊声、乐队的鼓点声,包裹着每一位球员的心情。就在这场对抗森林狼的比赛中,我们的主角杨瀚森翻译,也就是那个在场上飞奔的家伙,忽然变成了“犯规机器”。咳咳,当然不是故意的。
翻译刘禹铖在直播间如同讲鬼故事般,开始描述这场“犯规秀”的内幕。他说:“我们赛后闲聊时,发现大家其实没有特意去‘砍’戈贝尔,大伙只是想测测他是不是铁板一块。”果然,经过几轮看似友好的交流,发现“戈贝尔还是个铁人”,大家的心思难免有了变化,想起“哎呀,那就试试砍他吧!”
接下来发生的事情就像是一场听力测试。刘禹铖继续道:“那场馆的音响简直可以用来环绕360度播放重金属音乐,吵得令人怀疑耳膜存在。在比赛进行时,杨瀚森的耳朵仿佛被巨大的音浪淹没,他第一下没听到旁边人喊的‘不要犯规’,硬是把问题抛给了香农,结果香农刚好成了被背锅的可怜人。” 500网体育官网
“这时候,杨瀚森心急如焚,后知后觉地意识到,队友们的战术讨论似乎在大吼大叫中被遗忘了。等到他犯了第四个规的时候,教练简直想用双手抓住他的肩膀,严肃地说‘别再犯了,兄弟!’”可巧的是,那个画面就像是电视剧里的喜剧插曲——卡尔森一看,嗯,算是个空档,他就大胆地决定去犯规,而你猜怎么着?就在那一瞬间,杨瀚森刚好离戈贝尔最近,四周根本没人,队友们都没再喊“别砍了”,这个可怜的小伙子就这样滑向了他的第五个犯规。
总之,场上真的“嚷”的没完没了,观众们扯着嗓子大喊“没有犯规,没有犯规”,而杨瀚森却真是听得五迷三道,因为他只清楚地听见了“犯规”,心想“喔,这不是让我继续吗?”等比赛结束,场面终于安静下来时,刘禹铖像是献出了一块心头肉般,向杨瀚森耐心解说“再犯可不是玩笑哦!”
哎,篮球场就是这样,一个瞬间竟然能打造出一出噩梦,真是让人哭笑不得。不过,谁能想到在场地上,耳朵的听力才是最重要的“防守”呢? 500网体育官网